|
1. Are you trippin’?
trippin’这个词,是由动词 trip演变而来。t r i p 除了有旅游的意思以外,还有绊倒、摔倒;差错;支吾等等意思。现在英美年轻人常用省略符号(apostrophe)来代替动词分词形式中的字母g,表示是slang,或口头禅。trippin’这个字是现在分词当形容词用,是指行为异乎寻常,也许受到吸毒或喝酒的影响,而显得不大正常,有点神魂颠倒的样子。Are you trippin’?的意思也就是说如果不是受到某些药或者酒的影响,你为什显得这样古怪呢?(Are you under any influence of drug or alcoholic?Otherwise, what makes you so crazy and bizarre?)我们可以说:They are trippin’.或She must be trippin’.通常这样的说法只用在年轻人身上,而且不是恭维语。
2. Yo baby
Yo baby是许多年轻的黑人男子对女子打招呼时用的语言。一般是由于女子很漂亮,很吸引人,他想与她交谈。也就是找话题, 想要“打开话匣”(to use as a form of opening line or pick-up line or to begin a greeting; try to know her or date her)
如果说:Yo baby,are you tripping’? 意思就是:漂亮的姑娘,你的样子有点怪里怪气,有什心事吗?“Yo baby”后面可跟任何可以打开话匣的句子。诸如:May I help you with something?或者I think I have met you somewhere before.也可以是Can I treat you with a beer?同理,如果年轻女子看到帅哥,有吸引力,很想与他交谈,那就可以用:“Hey, hey, hey”后跟任何可以打开话匣的句子。诸如:Hey, hey, hey, are you going to the movie?(帅哥,你是去看电影吗?)或Hey, hey, hey, what’s going on?“What is going on?”是一种年轻人打招呼的用语。
3. It’s cool! cool是大家非常熟悉的词汇,形容非常凉爽,同时可以表示时髦、前卫,还可以形容冷淡的态度。其实,“酷”的真正意思是指可以接受的好事;或是情况可以控制;或是保持冷静、文雅、礼貌、外表不错,能够合乎年轻人的标准。也就是something good or acceptable;situation is under control; being calm,gentle, courteous or good-looking; meet teen's standard。cool可指人或事物。所以可以说That’s cool.或He is cool.但是如果说Are you cool?又是指“你冷吗?”(cool = cold)。可见cool当口头禅或俚语时,多半不用在问句中。
4. He is a nerd nerd指一些年轻人,他们每天只知道读书、考试,对生活上的其他事情一概漠不关心。可用复数,动词也能用其他时态,He used to be a nerd in high school.(过去他在高中时是个书呆子)Many hard-working students are considered nerds.
Geek指在某一方面有很高的IQ,He is a computer geek.(虽然他是书呆子,但电脑很棒)
Jerk通常指没有社交技巧,头脑简单或古怪,另人讨厌的家伙,如果你不喜欢一个人,就可以说I don,t like him because he is a jerk./Many jerks are working in our company.另外,dork一词也常用,但不如jerk流行。
5.Catch you later再会=I am off.
6.You wanna come with?用于邀请别人和你一起参加某项活动,即“你要不要一起去”。
如We are going bungee jumping this Saturday.You wanna come with?(这个星期六我们要去蹦极,你要不要一起去?)---That,s great? OR I,d love to.But… |