|
Middlesbrough are awaiting the results of a scan on Jimmy Floyd Hasselbaink’s knee to determine how much of the rest of the season the Dutchman will miss. Hasselbaink is definitely out of tomorrow night’s Uefa Cup second leg at Sporting Lisbon and the fear is that he may be out for the rest of the season.
本赛季频频为球员伤病所困扰的英超米德尔斯堡队，近日再添伤兵。该队前锋、头号射手荷兰人哈赛尔巴因克在近日的一次队内训练中不幸拉伤了十字韧带，将肯定缺席3月17日晚欧洲联盟杯客战葡萄牙里斯本竞技队的比赛。如果近期医学检查结果证明其伤势严重的话，这位荷兰黑人将缺席本赛季剩下的所有比赛。
The Dutch striker is Boro’s leading scorer with 13 goals and with Mark Viduka and Malcolm Christie also injured, Boro go to Lisbon, where they need to score at least twice to progress to the last eight, with Joseph-Desiré Job, Szilard Nemeth and young Danny Graham as their only fit strikers.
据英国《卫报》3月16日报道，哈赛尔巴因克本赛季一共为米德尔斯堡队打进了13粒入球，是该队名副其实的头号射手。除了哈赛尔巴因克外，该队另两名前锋维杜卡和克里斯蒂也都处在“伤停阶段”，不能上场比赛。因此哈赛尔巴因克的意外受伤，对于米队在本赛季欧洲联盟杯和英超联赛中的打击是不言而喻的。在17日的欧洲联盟杯比赛中，米德尔斯堡队至少要在客场打进对方两个球，才能确保进入8强。
Hasselbaink damaged knee ligaments in training, the latest player to succumb in Boro’s injury-hit season. Apart from the strikers, George Boateng, Ugo Ehiogu, Gaizka Mendieta and Michael Reiziger have also missed large parts of the season.
本赛季，除了前锋外，米德尔斯堡队还有多名中场主力球员受伤，如乔治·博阿藤、门迭塔、雷奇泽等，可谓是“流年不利”。
|
收藏本站
设为主页
我要投稿
最近更新
